メンタス・グール

自虐・皮肉・言葉遊びなど、いくつもの意味を込めてのブラックジョークなのでしょう

もともとGhoulには食人鬼という意味がある
メンタスのグール、つまりメンタスをバカスカ食らうという意味でメンタス・グールなのでは

ハンコックの他のセリフも皮肉や洒落が利いたものばかりなため、清涼系のタブレットにつきそうな“クール”と“グール”をかけているんだな、上手いこと言うなぁ。

と勝手に思い込んでいた。

もしかしたら単に自分がグールであることへの皮肉であって深い意味は無いのかも。

ハンコックは身の上で放射性薬物の摂取で自分はグールに変異したと語るので、このメンタスグールが核物質を添加した放射線もへっちゃら(寧ろ回復する事すらある)グール向けの代物…なのかもしれない。上記のように単にメンタス漬けのグールと言う意味の言葉の方が説得力があるが。

メンタス・グレープじゃなかったんだ...

なんというか、ハンコックがニック並みにINTが高い理由が分かった気がする。まあ持ち前の頭の良さもあるかもしれないけど。

セリフとしては「好きなクスリはなんだ？ 俺はいつもメンタス・グールだな。頭が冴える感じがする」
原文は「So, you got a ride of choice? I'm usually a Mentats Ghoul myself. Makes me feel intellectual.」

>>2 の解釈で大体あってる模様

「俺はいつもメンタス・グールだ」と言ってるので >>2 の解釈も十分にあり得る。
原文が気になるところ。

メンタス漬けなグールという意味かもしれない

ハンコックが好きな薬らしい。
ただ111が入手することはできない。